The user rebuilt their workflow to typeset markdown-formatted articles to PDF using Pandoc and Typst, creating a new template that utilizes Typst's logic and separates Pandoc's and Typst's logic. The new template includes various customizations such as running heads and footers, text properties, and styling for block-quotations, code blocks, and headings.