The user discovered a vulnerability in Filevine's system, allowing access to a law firm's confidential Box files, and responsibly disclosed it to Filevine, who quickly remediated the issue. This highlights the importance of data security in AI legal-tech companies, especially when handling sensitive information.