The user tried several languages including Java, Ruby, TypeScript, and Bun to build a DOCX plugin for Claude Cowork, ultimately choosing TypeScript due to potential future MCPB support. The user experienced issues with Ruby's libraries, Bun's source map upload, and Codex's plugin mechanism, but found Java's strict typing and built-in libraries for zip and XMLs to be beneficial.