Robert Fagles led the initial analysis of 674 readers. His Penguin translation ranked first by raw matches, in the regularized pairwise model, and in the scene-adjusted model. It also finished first in all 50,000 whole-ballot bootstrap samples. The July 26 snapshot included 1,538 readers and 18,133 head-to-heads. Applying the same under-90-second rule left 1,524 readers and 17,973 ...